There is an email app that could be install could ‘Outlook Web Access’ the problem is that once you have signed in to your emails using this app you cannot sign out. This is OK if the iPad is only ever used by you but for a shared iPad this is not acceptable. This means that the only way to access your mail on a shared iPad is by signing in to Office365.